Keine exakte Übersetzung gefunden für نظرة ذكورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظرة ذكورية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - I was kidding. - Like you can't get enough of me.
    لا تستطيعين الأكتفاء مني وجهة نظر الذكور المعتاده
  • Well, unless I'm very much mistaken, this seems to be a problem for which you need the male perspective.
    صححيني إن كنت مخطئاً و لكنّي أعتقد بأنك تحتاجين إلى سماع وجهة نظرٍ ذكورية
  • Elimination of all stereotyped concepts in the perception of the roles of men and women (letter c)
    القضاء على جميع مفاهيم القوالب النمطية في النظرة إلى أدوار الذكور والإناث (الحرف ج)
  • Eliminating all stereotypes in the perception of male and female roles (letter c) In fulfilling the Priorities program, the Czech Republic takes measures to implement cultural changes regarding the roles ascribed to women and men, as required by the Committee in its recommendations (point 104).
    إزالة جميع القوالب النمطية في النظرة إلى أدوار الذكور والإناث (الحرف ج)
  • Well, anthropologically speaking, males "doing their duty" formed the bedrock of civilization.
    من وجهة نظر علم الإنسانيات الذكور الذي يؤدون واجباتهم، يشكلون حجر أساس الحضارة
  • One promising practice in this area was reported from Nigeria, where in 1999 the Federal Ministry of Health in collaboration with WHO, the Inter-African Committee and the Federal Ministry of Women's Affairs, organized “all-male” seminars across the country to encourage men to discuss female genital mutilation and other forms of violence against women and girls and make recommendations from a male perspective.
    وقد وردت أنباء عن إحدى الممارسات الواعدة في هذا المجال من نيجيريا، ففي عام 1999 نظمت وزارة الصحة الاتحادية بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، واللجنة المشتركة بين البلدان الأفريقية والوزارة الاتحادية لشؤون المرأة، حلقات دراسية بعنوان ”جميع الذكور“ في أرجاء البلد لتشجيع الرجال على مناقشة مسألة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى وغيرها من أشكال العنف ضد النساء والفتيات وتقديم توصيات من وجهة نظر الذكور.
  • In some cases, this extreme physical drudgery causes serious reproductive problems in women.1 This situation is compounded by male migration, as males leave rural villages to search for work in urban centres, which inevitably increases the work and responsibilities that fall on women, leaving less time for the demanding tasks of collecting and processing forest products.
    ومما يزيد هذه الحالة سوءا هجرة الذكور، بالنظر إلى مغادرة الذكور القرى الريفية بحثا عن العمل في المراكز الحضرية، مما يزيد قطعا من عمل المرأة والمسؤوليات الملقاة على عاتقها، الأمر الذي يقلل من الوقت المتاح لها لأداء المهام الملحَّة المتمثلة في جمع منتجات الغابات وتحضيرها.
  • Also, women have the right to form a will without the consent of a male relative, regardless of whether the property that the woman disposes of has been obtained during marriage, when entering a marriage, or before entering marriage.
    كذلك، للمرأة الحق في إعداد وصية دون موافقة قريب لها من الذكور، بغض النظر عما إذا كانت الممتلكات التي تتصرف فيها المرأة قد تم الحصول عليها أثناء الزواج، أو لدى الدخول في الزواج أو قبل الدخول في الزواج.
  • 6.2 The Committee notes that the State party has invoked its reservation to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, precluding the Committee from examining communications “which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement”.
    والترتيب الوراثي مسألة لا تتعلق بأفضلية يمنحها الحامل الفعلي للقب، بل تتعلق بالأحرى بحرمان الخلف من الإناث من أي حق قانوني بالمطالبة بحمل اللقب بحكم السن، وفقاً للأفضلية الممنوحة للذكور وبغض النظر عن رغبات السلف الذي يحمل اللقب.
  • The International Federation of University Women thought that the working group and the independent expert tended to ignore gender issues, as was the case with most development initiatives, including PRSP and UNDAF, which operated within the “traditional male paradigm”.
    ورأى ممثل الاتحاد الدولي للجامعيات أن الفريق العامل والخبير المستقل يميلان إلى إهمال القضايا الجنسانية، شأنهما شأن معظم المبادرات الإنمائية، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، التي تعمل ضمن "الإطار النظري التقليدي المخصص للذكور".